Szokták mondani, hogy magyar főként mellérendelő, az indoeurópai nyelvek pedig inkább alárendelők. A magyar értelmi sorrendben egymás mellé teszi a közlendőket, az indoeurópai nyelvek pedig egy fő közlendőre fölfűzik a többit, így sokszor ágbogas, nehezen követhető mondatszövevények jönnek létre. A hosszú együttélés és a fordításirodalom révén ránk ragadt ez a fogalmazásmód, és sokan elegánsabbnak is […]
A cikk folytatódik...Az ami és az amely használatában nagy a zűrzavar. Sokan azt hiszik, semmi különbség sincs a kettő között, és tetszőlegesen váltogatják őket, mások meg – tévesen – azt hiszik, hogy az amely általában választékosabb, és írásban inkább azt használják. De hát, ha ugyanazt jelentik, ugyanarra használatosak, akkor minek kettő? A nyelv gazdaságos: ha két hasonló […]
A cikk folytatódik...„Önt mi zavarja?” című oldalunkon Kovács Tibor – a különféle szószátyárságok közt – „amimagyar”-nak nevezte az efféle mondatokat: „Amit mindenekelőtt meg fogok tenni, az az, hogy felhívom a tudakozót”. Van ennek még rosszabb változata is: a két egymás utáni az szót, amelyek egyike a főmondat alanya, másika a főmondat állítmánya, egyszerűen elhagyják, és ennyi marad: Ami […]
A cikk folytatódik...© 2011-2016 – nyelvmuveles.hu - honlapkészítés, weblapkészítés