Az idegen szavakat gyakran sajátos jelentéssel vesszük át. Az adminisztáció nálunk nem kormányzat, közigazgatás jelentéssel honosodott meg, hanem papírmunkát jelent. Adminisztrátor = titkárnő; sok az adminisztráció, leadminisztrál – azaz lepapíroz. Újabban viszont visszatértek a külföldön használt jelentéséhez, pl. „a Biden-adminisztráció”. Két ilyen eltérő jelentés zavaró. Egyértelműbb volna, ha a megfelelő magyar szavakat használnák.Az evakuál szó […]
A cikk folytatódik...© 2011-2016 – nyelvmuveles.hu - honlapkészítés, weblapkészítés