Új nyelvművelői felfogás:
Buvári Márta ,,Nyelvművelés- elmélet – Értékelvű nyelvművelés” című kötete teljes terjedelmében fölkerült az Írásaink rovatba.
Írásaink
Híreink
- Vígh Erika: Fordítás – ferdítés nélkül
- Elhunyt Szente Imre költő, műfordító, irodalomtörténész, nyelvész, egyetemi oktató
- Lapozzon bele a Bárczi Füzetëkbe! 2017-ig 1—21-ig terjed a sorozat:
- Buvári Márta – H. Tóth Tibor: Nyelvhelyességi kisokos – a nyelvi eszmény jegyében
- Tekintse meg másik honlapunkat! KIEJTES.HU
Elveink
Nyelvjárások és köznyelv
A 2014. évi anyanyelvi pályázat a nyelvjárásokról szólt, a magyar nyelv napja alkalmából az Anyanyelvápolók Szövetsége és a Művészeti Akadémia által tartott rendezvények témája is ez volt. Hoppál Péter államtitkár ünnepi beszédében sajnálkozását fejezte ki amiatt, hogy egyre kevesebben beszélnek nyelvjárásban. 2010-ben az Írók Alapítványa rendezett média-kerekasztalt a nyelvjárásokról nyelvészek és média-képviselők részvételével. Már ott […]
A cikk folytatódik...Nyelvművelés-elmélet — Értékelvű nyelvművelés
A kiadvány letöltéséhez kattintson ide! A kiadvány borítója itt tölthető le.
A cikk folytatódik...Idegen szavak
Az idegen szavakkal való küszködés mindig az egyik legfontosabb tárgya volt a nyelvművelésnek. Mégis rengeteg idegen szó nyomult nyelvünkbe. Mi lenne, ha nem küzdöttünk volna ellenük? Akkor talán már nem is magyarul beszélnénk. Az idegen szavak divatja manapság mértéktelenül elharapódzott. Nemcsak nyakló nélkül veszünk át angol szavakat, hanem fölmelegítenek olyan idegen szavakat, amelyeknek már sikerült […]
A cikk folytatódik...A kölcsönszó visszajár
Az idegen szavak elleni küzdelem, a magyarítás kezdettől fogva a nyelvművelés fő feladata volt, csak mostanában nem divat ezzel foglalkozni. A szóátvételt finoman kölcsönzésnek nevezi a szakirodalom. A kölcsönt azonban illik visszaadni. Használjuk, ameddig nincs sajátunk, de igyekszünk sajátot alkotni, azután vissza kellene adni a kölcsönszót. A jövevényszó más: az belesimult a nyelvbe hangilag, észre […]
A cikk folytatódik...Mit köszönünk?
Műszaki hiba lépett föl, ennek köszönhetően négy órát késik a gép. – Az utasok aligha köszönték, hogy várakozniuk kellett. Inkább emiatt vagy ennek következtében késett a gép. Egy politikai elemzésben ezt hallottam: „A félresikerült kárpótlás ennek is köszönhető.” Vajon kinek jó, hogy félresikerült a kárpótlás? Helyesen: A félresikerült kárpótlás ennek a következménye, ennek a számlájára/rovására […]
A cikk folytatódik...(Félre)szólások
Jókai Anna mesélte, hogy ëgy fordítója nëm értëtte, miért ad a regényhős vizet az egereknek. Ugyanis itatta az egereket. A szólások majdnëm olyan szilárd részei a nyelvnek, mint a szavak. Bennük sűrűsödnek közös élményeink, történelmünk a tatárjárástól napjainkig: Nëm hajt a tatár. Nëm oda Buda. Több is veszëtt Mohácsnál. Nëm enged a 48-ból. Lëesëtt a […]
A cikk folytatódik...A magyarítás elvei, módszerei
Ha új fogalom jön be olyan idegen elnevezéssel, amely nem illik a magyar nyelvbe, gondolkodjunk el a fogalom tartalmán, és annak alapján keressünk megfelelő magyar szót. 1. A tükörfordítás ritkán jó megoldás, mert a különböző népeknek különböző a gondolkodásmódjuk. 2. Hasonlóság vagy egy lényeges elem alapján alkalmazhatunk egy meglévő szót az új fogalomra. Abban a […]
A cikk folytatódik...Nyelvművelési elveink
A nyelvi rendszert a nyelvközösség évezredek alatt alakította ki, de folyamatosan alakítja is, mert az élet is változik. A minták egymásra épüléséből kialakult rendszert írták le azután a nyelvészek nyelvtanként. Kérdés olyankor vetődik fel, amikor a nyelvszokás meginog. Éppen ezért farkába harapó kígyó az olyan nyelvművelés, amely a nyelvszokást teszi meg egyetlen mércéül: ha már […]
A cikk folytatódik...© 2011-2016 – nyelvmuveles.hu - honlapkészítés, weblapkészítés