Új nyelvművelői felfogás:
Buvári Márta ,,Nyelvművelés- elmélet – Értékelvű nyelvművelés” című kötete teljes terjedelmében fölkerült az Írásaink rovatba.
Írásaink
Híreink
- Vígh Erika: Fordítás – ferdítés nélkül
- Elhunyt Szente Imre költő, műfordító, irodalomtörténész, nyelvész, egyetemi oktató
- Lapozzon bele a Bárczi Füzetëkbe! 2017-ig 1—21-ig terjed a sorozat:
- Buvári Márta – H. Tóth Tibor: Nyelvhelyességi kisokos – a nyelvi eszmény jegyében
- Tekintse meg másik honlapunkat! KIEJTES.HU
Idegen szavak
Nyelvészeti magyarító szójegyzék – Gyógyítsuk a nyelvészeti szaknyelvet is!
. . BÁRCZI FÜZETËK XXIII. – A magyar nyelvész gyakran idegen szavakba burkolja kutatási eredményét, mondanivalóját. (Titkolni akarja? Vagy talán így kívánja bizonyítani tudományosságát?) Ne tegye, mert előbb-utóbb nem akad olyan nyelvtárs, aki hajlandó lesz végigolvasni tanulmányát, főleg a könyvét… – Természetesen nem az idegen nyelvek ellen fenekedünk. Nyelveket tanultunk és tanulunk, nyelvvizsgát tettünk, fordítunk – […]
A cikk folytatódik...Dolgozatjavítás: Hozzászólás Balázs Géza tanár úr idegen szavas írásaihoz
. . Magyarítás márpedig szükségeltetik Nyelvművelőnek tarthatjuk-e Balázs Géza professzort? . Mivel a szeretet után időből igénylünk-használunk a legtöbbet, hosszasan halasztgattam ennek a kis hozzászólásnak a megírását. Végül az idegen szavak ügye és az immár tiszteletlenségszámba menő kodályozás a billentyűzet mellé kényszerített. Már most, elöljáróban tisztelettel kérem Balázs Géza tanár urat, hogy csakis az illő […]
A cikk folytatódik...Dolgozatjavítás: Megjegyzések Minya Károly tanár úr írásához
. . Miért kezdek ,,dolgozatot javítani”? Mezei tanár koromban a dolgozatjavítások gyötörtek meg leginkább. Most miért kell tovább szenvednem a Magyar Nemzet Lugas rovatának „Anyanyelvünk” alrovatától? A beszélt közmagyarban, az írásos nyelvhasználatban, így a Magyar Nemzet hasábjain s nem utolsósorban az alkalmazott nyelvészet nyelvművelés nevű tudományágának egészében új széljárás, összehangolt akarat-cselekvés, valódi előrehaladás szükségeltetik. A […]
A cikk folytatódik...Pedofil és más hamis szavak
Tótfalusi Idegenszó-tára szerint a pedofil orvosi műszó, jelentése: gyermekek iránt rendellenes nemi vonzódást érző (férfi). A szó görög szavak összeépítéséből ered: az előtag a paisz, paidosz, azaz ’gyermek, fiú’ szó származéka. Ugyanez az előtag szerepel a pedagógus, pedológia, pedomorfia és még néhány más szóban. Az utótag a philó szóból származik, ennek jelentése pedig ’szeret, kedvel’. […]
A cikk folytatódik...Nyílt levél dr. Eőry Vilma nyelvészhez ___________________________ Magyarítás kéretik – Mészáros András
. . [Közben az M5 csatorna megváltoztatta, rövidítette az Édes Anyanyelvünk műsor indulóképét, tehát a Tanulságos kezdőképek című bekezdés időszerűtlenné vált – de nem érvénytelenné.] . Nem tudományos munkák alapján, csupán magyarszó-kedvelőként, nyelvvédőként, magyartanárként szólok hozzá dr. Eőry Vilma nyelvész, válaszoló és Csőre Gábor színművész, kérdező nyelvművelést taglaló beszélgetéséhez. Édes anyanyelvünk -adás, M5 csatorna. 2023. […]
A cikk folytatódik...Angol korszak
Nagyon erős a magyar nyelv. Túlélte a latin befolyást, pedig az nagyon sokáig tartott. Igaz viszont, hogy a népnyelv érintetlen maradt tőle. Az öntudatra ébredés megteremtette a nyelvújítást. Ennek sikere vitathatatlan, de hiába alkották meg a nyelvújítók a megfelelő magyar szavakat, váltószóként sok latin szó itt maradt, sőt újabban fölelevenítenek olyanokat is, amelyek egy időben […]
A cikk folytatódik...Nyelvtanaink legyenek magyar nyelvűek! _______________________________ – jelhang – nyelvtan – választástan – rokonértelmű szó – szószerkezet
. . Magyarítsunk egy kicsit… . fonéma grammatika pragmatika szinonima szintagma jelhang nyelvtan választástan rokonértelmű szó szószerkezet nyelvieszköz-választástan hasonszó . . _________________________________________________ Tartalom – Magyarítás szükségeltetik – Az idegen szó helytelen, mert: … – Öt nyelvtudományi szó magyarítása 1. fonéma = jelhang 2. grammatika = nyelvtan 3. […]
A cikk folytatódik...Szemezgetés a “szomagyarito.hu” honlapból: grape-fruit
Bármennyire kedveljük is ezt a kesernyés déligyümölcsöt, az elnevezése nincs megoldva. Sem kimondani, sem leírni nem könnyű. Nem csoda, hogy sok javaslat érkezett a magyarítására. A tükörfordítást gyorsan el kell felejteni, mert angolul sincs semmi értelme: szőlőgyümölcs. Van egy viszonylag régi javaslat, a citrancs. A megjegyzésekből az is kiderül, hogy Falu Tamás költőtől származik. A […]
A cikk folytatódik...Szemezgetés a “szomagyarito.hu” honlapból: projekt
A projectum latin szó jelentése eredetileg ’előrevetítés, javaslat’. Az utódnyelvi változatok főképp ’terv’ értelműek. Néhány évtizede az angolból vettük át a projekt/prodzsekt szót, mégpedig kiterjesztett jelentéssel. (Eredeti jelentésében semmi szükség rá, hiszen terv szavunk van.) Projekten nagyobb, összetett munkát értünk az elhatározástól a tervezésen át a kivitelezésig. A szó nagyon sok ember fülét sérti, ezért […]
A cikk folytatódik...Görög Józsefnek és dr. Grétsy Lászlónak_ Emlékeztető: húsos szalonna, császárszalonna, angolszalonna = „bacon”
. . . EMLÉKEZTETŐ A Magyar nyelv hetének tiszteletére 2022 . Fölszólamlás a magyarszó-kedvelők érdekében Az Édes Anyanyelvünk februári számában [1.] Görög József olvasó és dr. Grétsy László nyelvész szakértő magyarokként kezeli a bacon és baconszalonna szavakat (az utóbbi különírva is szerepel). Könnyű megállapítanunk, hogy a „bacon” (= szalonna, angolszalonna) angol szó, a „baconszalonna” pedig […]
A cikk folytatódik...© 2011-2016 – nyelvmuveles.hu - honlapkészítés, weblapkészítés