Új nyelvművelői felfogás:

Buvári Márta ,,Nyelvművelés- elmélet – Értékelvű nyelvművelés” című kötete teljes terjedelmében fölkerült az Írásaink rovatba.

Némëti György: Tatrosi másolat (Müncheni kódex) _________________ – új olvasatban: 1466–2020

.

.

Első fönnmaradt evangéliumfordításunk új olvasata – 2020 tavaszán

.

Méltó ajándék a 20. évét immár betöltött Bárczi Géza Kiejtési Alapítványnak és minden érdeklődőnek. Több mint két éves munkával elkészült a Müncheni kódex (Tatrosi másolat) új olvasata.

Mindezért a szerzők mellett hálás köszönet illeti a Magyar Nyelvstratégiai Intézetet, illetve a Magyarságkutató Intézetet, de a tördelésért és kiadásért felelős Fazakas Istvánt is.

.

.

Miért volt rá szükség?

.

– A nyelvi gazdagságot hitelesen tükrözi, és nagyságrenddel pontosabb az 1985 -ösnél.

– A nyelvemlék szövege alaposan elő van emésztve, tehát viszonylag könnyen olvasható és értelmezhető, de a földolgozás szigorúan tudományos alapokon nyugszik.

– A naptári rész első ízben jelent meg teljes egészében (eddig csak csipegettek belőle a kutatók).

– A e-féle betűket-hangokat (nyílt e, hosszú nyílt ē, zárt ë ) pontosan rögzíti.

– A Függelékek magukban foglalják az e-féle hangok rendszerét, valamint Buvári Márta szótárából kiindulva a zárt ë-zés általános rendszerét.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

A MÜNCHENI KÓDEX OLVASATA. Nyíri Antal és munkatársai betűhű kritikai szövegkiadása alapján. Az olvasatot és a szójegyzéket készítette és a kötetet szerkesztette: MÉSZÁROS ANDRÁS és H. TÓTH TIBOR. A Jegyzeteket H. Tóth Tibor, a Függelékeket Mészáros András írta. Lektor: Zelliger Erzsébet. Fekete Sas Kiadó – Bárczi Géza Kiejtési Alapítvány – Magyarságkutató Intézet, Budapest, 2020

.

További tájékoztatás:

https://kiejtes.hu/kiadvanyaink-kukkantson-bele/nemeti-gyorgy-tatrosi-masolat-muncheni-kodex-_________________-uj-olvasatban-1466-2020

.

Szerkesztette: M. A.

© 2011-2016 – nyelvmuveles.hu - honlapkészítés, weblapkészítés