Új nyelvművelői felfogás:
Buvári Márta ,,Nyelvművelés- elmélet – Értékelvű nyelvművelés” című kötete teljes terjedelmében fölkerült az Írásaink rovatba.
Írásaink
Híreink
- Vígh Erika: Fordítás – ferdítés nélkül
- Elhunyt Szente Imre költő, műfordító, irodalomtörténész, nyelvész, egyetemi oktató
- Lapozzon bele a Bárczi Füzetëkbe! 2017-ig 1—21-ig terjed a sorozat:
- Buvári Márta – H. Tóth Tibor: Nyelvhelyességi kisokos – a nyelvi eszmény jegyében
- Tekintse meg másik honlapunkat! KIEJTES.HU
Nyelvművelés.hu - friss cikkeink
A magyar nyelvművelés éve – Bárczi Géza Ünnepi Esztendő
A MAGYAR NYELVMŰVELÉS ÉVE – BÁRCZI GÉZA ÜNNEPI ESZTENDŐ 120. éve születëtt a XX. század ëgyik legkiemelkëdőbb magyar nyelvtudósa. A fiatalok csak kevéssé ismerik életművét, pedig szinte a magyarnyelv-tudomány mindën ágában jelëntőset alkotott: nyelvtörténet, hangjeltan (fonëtika), szóalaktan, szófejtés-szóeredëztetés, szóértelmezés, nyelvjáráskutatás, mai magyar nyelv, rétegnyelvek, nyelvművelés. Az ünnepi esztendőben kiadványokkal, rëndëzvényëkkel és népszërű nyelvművelő, illetve nyelvtudományi […]
A cikk folytatódik...Valós idő
Először egy külföldön élő szerző cikkének javításakor találkoztam a valós idő kifejezéssel: „A részvények tőzsdei árfolyama tehát valós időben leképezte a kollektív intelligencia reakcióit és bizalmi hányadosait.” A szövegkörnyezetből megértettem, mit akart mondani: hogy amint egy esemény bekövetkezett, rögtön annak megfelelően változtak a tőzsdei árfolyamok. Kijavítottam azonnalra. Elfogadta, s mentegetődzésképpen odaírta zárójelben: „real time”. Hát […]
A cikk folytatódik...Leltár
Némely körökben dogmának számít, hogy a nyelv nem romlik, nem is romolhat, csak változik. Megpróbálom számba venni, mi minden veszett ki egészen vagy majdnem nyelvünkből az utóbbi egy-két évszázadban. Volt több múlt időnk, hasonlóan az indogermán nyelvekhez. Egy régi bibliafordítás egyetlen mondatáben három szerepel: Megfordolván Péter, látá az tanejtványt követvén, kit szeret vala Jézus, és […]
A cikk folytatódik...Csizma az asztalon
A minap így hívogattak a rádióban egy rendezvényre: „Igazán dögös program lesz.” Mégpedig nem valamelyik utolsó kereskedelmi csatornán, hanem az egyik komolyzenei műsorban. Nem akartam hinni a fülemnek, de a meghívott (szerencsére nem a rádió saját munkatársa) megismételte, kétszer is. Nem tudom, kinek vonzó, ami dögös. Némely körökben dicséretnek számít, hogy „dögös csaj”. Nekem a […]
A cikk folytatódik...Mit köszönünk?
Műszaki hiba lépett föl, ennek köszönhetően négy órát késik a gép. – Az utasok aligha köszönték, hogy várakozniuk kellett. Inkább emiatt vagy ennek következtében késett a gép. Egy politikai elemzésben ezt hallottam: „A félresikerült kárpótlás ennek is köszönhető.” Vajon kinek jó, hogy félresikerült a kárpótlás? Helyesen: A félresikerült kárpótlás ennek a következménye, ennek a számlájára/rovására […]
A cikk folytatódik...Drámai
„Ha sikerül csökkenteni a vércukorszintet, akkor drámaian csökken a szövődmények kockázata” – mondják egy gyógyszerreklámban. Ugyan, miért drámai az, ha csökken a szövődmények kockázata? Mi is a dráma? Olyan színpadi mű, amelyben súlyos összeütközések révén a néző katarzist él át, elgondolkodik. A hétköznapi életben a megrázó eseményeket szoktuk drámaiaknak nevezni, azokat, amelyek majdnem tragikusak, de […]
A cikk folytatódik...Mellett, mёntén
Folytonos keverés mellett öt përcig főzzük – olvasom a lëkvársűrítő tasakján. Hogyan? Föltëszëm főni a gyümölcsöt, és mellette kavargatok valami mást? Nem inkább kevergetve këllene főzni? A kormány támogatása mellett az önkormányzat újraindítaná az iskolát. Ezt úgy is lëhet érteni, hogy az önkormányzat támogatja a kormányt, és emellett még az iskolát is újraindítja. Helyësen: […]
A cikk folytatódik...Szёr
A szër ősi szó. Rokonai mёgtalálhatók a finnugor nyelvek közül a vogulban, az osztjákban, a cseremiszben, a zürjénben, a szamojéd nyelvek közül a tavdiban, a török nyelvek közül az ujgurban, a jakutban, a törökben, továbbá a perzsában, sőt, a latin nyelvekben is, de sehol sincs akkora szóbokra, mint a magyarban: szërkeszt, szërkëzet, rëndszër, szërëz, szërződés, […]
A cikk folytatódik...(Félre)szólások
Jókai Anna mesélte, hogy ëgy fordítója nëm értëtte, miért ad a regényhős vizet az egereknek. Ugyanis itatta az egereket. A szólások majdnëm olyan szilárd részei a nyelvnek, mint a szavak. Bennük sűrűsödnek közös élményeink, történelmünk a tatárjárástól napjainkig: Nëm hajt a tatár. Nëm oda Buda. Több is veszëtt Mohácsnál. Nëm enged a 48-ból. Lëesëtt a […]
A cikk folytatódik...Ugyanakkor?
Szavuk sem igen van azalatt, míg esznek – írta Arany János a Családi körben. Világos: a míg egyidejűséget fejez ki: azalatt. De akkor hogyan értsük ezt a mondatot: Míg 1990-ben a főváros lakossága mintegy kétmillió fő volt, addig 2004-ben már csak 1,7 millióan éltek Budapesten?. 1990 és 2004 egyszerre volt? Az indoeurópai nyelvekben az ellentétet […]
A cikk folytatódik...© 2011-2016 – nyelvmuveles.hu - honlapkészítés, weblapkészítés